question d’honneur jelentése

kiejtése: kesztjon donőr

becsületbeli kérdés
francia, ‘ua.’: question ← latin quaestio ‘kérdés’ ← quaerere ‘vizsgál, kérdez’ | lásd még: honőr

További hasznos idegen szavak

monacit

ásványtan gyantaszínű monoklin kristályokat alkotó cériumfoszfát magmatikus kőzetekben
német Monazit ‘ua.’: görög monadzó ‘egyedül van’ | -it (ásványra utaló toldalék)

hapax legomenon

nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
görög, ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’

A question d’honneur és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fikológia

növénytan moszattudomány
tudományos latin phycologia ‘ua.’: görög phükosz ‘moszat, alga’ | lásd még: -lógia

promiszkuitás

válogatás és tartós jelleg nélküli, szabados nemi élet
tudományos latin promiscuitas ‘ua.’ ← promiscuus ‘kevert, vegyes’: pro- (nyomatékosító) | miscere, miscui ‘kever’
lásd még: miskulancia

daktiloszkópus

tudomány az ujjlenyomatok szakképzett vizsgálója
magyar, lásd még: daktiloszkópia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

facettás

állattan összetett, hatszögletű recékből álló (rovarszem)
újkori latin facetta ← francia kicsinyítő képzős facette, lásd még: fazetta

polibeton

kémia cement helyett poliészterrel készült, rendkívül vízálló építőanyag
lásd még: poli(észter), beton

méta

sport ütőkkel játszott régi csapatos labdajáték két határvonallal kijelölt három mezőben
újkori latin meta ‘határpont’ ← metari ‘kimér’

-ista

a tudományos szakszókincs gyakori főnévképző toldalékaként utal
eszmei, politikai, tudományos vagy művészeti irányzat hívére, követőjére, gyakorlójára (idealista, populista, technicista, expresszionista)
vallási vagy más tant hirdető személy követőjére (buddhista, marxista)
valamely tanintézetet látogató, ill. valamely sportot űző személyre (gimnazista, egyetemista, biciklista)
valamely szenvedély rabjára (alkoholista, morfinista)
latin -ista ← görög -isztész ‘ua.’ (a fenti harmadik csoport kivételével az ~ mindig párhuzamba állítható valamely izmussal)

propulzió

fizika előrehajtás, mozgatás
műszaki jármű előrehaladását biztosító energiaátalakító folyamat
orvosi előredőlés járáskor
tudományos latin propulsio ‘ua.’ ← propellere, propulsum ‘előrehajt’: latin pro- ‘előre’ | pellere ‘lök’
lásd még: propelláns

intrikál

áskálódik, ármánykodik, cselt sző
német intriguieren ← francia intriguer ‘ua.’ ← latin intricare ‘összezavar, zavarba ejt’: in- ‘bele’ | tricae ‘baj, kellemetlenség’ ← ? (a magyar szóalakra a latin forma hatott)

kriotechnika

műszaki a legmélyebb hőmérsékletek előállításának technikája
műszaki fagyasztástechnika, fagyasztásos eljárás
görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: technika

angelolátria

vallás angyalimádás, az angyalokat vagy hasonló égi lényeket körülvevő kultikus tisztelet
latin, ‘ua.’, lásd még: angelus | görög latreia ‘szolgálat’ ← latreuó ‘(oltárnál) szolgál’

appendektómia

orvosi vakbélműtét, vakbélkivétel
tudományos latin appendectomia ‘ua.’: lásd még: appendix | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

baráber

földmunkákra szegődő vándormunkás
bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba, a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’